【テセウスの船】慎吾が何を言ってるかわからない!方言なの?

テセウスの船

TBSドラマ「テセウスの船」では、心がタイムスリップします。
なんと30年前の平成元年に!です。

そのタイムスリップした先の世界にいる田村心の兄である
佐野慎吾を演じる子役は番家天嵩です。

バンカ・テンタと読みます。
恥ずかしながら‥。
チョット読めませんでした。

テセウスの船 慎吾 子役

慎吾の方言

番家という名字の方は全国で220人ほどしかいないそうで、
熊本県の天草市に多いそうです。

心は、幼い頃の自分のお兄さんに出会っているわけです。
不思議な感覚でしょうね。

タイムスリップした1989年時点では
まだ心は生まれておりません。
母の佐野和子が妊娠している状態なのデス。

慎吾は誰よりも早く田村心に懐いており、
生まれてくる子どもの名前に「心」とつけようとしています。
なんとも可愛らしいですね。

竹内涼真が演じる「心」のお兄ちゃん「慎吾」が言っていました。
ちゃっぷいちゃっぷいどんとぽっちい」というセリフ。

みなさんご存知ありませんか?
わたくしは、「懐かしい〜。」とほくそ笑んでいましたけど。

40代以上の方だけに懐かしいセリフだったのでしょうか?

慎吾の方言を通訳

みなさん!
ちゃっぷいちゃっぷいどんとぽっちい」って
なんの言葉だったか覚えてますか?
これがなんのセリフだったかお教えいたしましょう。

「ちゃっぷいちゃっぷいどんとぽっちい」とは、
蚊取り線香や殺虫スプレーで有名な企業アノ
「金鳥」が販売している
カイロ「どんと」のCMで使われていました
コトバなのですよ〜。

CMが放映されたのは1983年ですので、
昭和でいうと昭和58年になります。

「テセウスの船」で心がタイムスリップするのが
平成元年になりますので、
慎吾がこのCMを見ていたと思えないんですけどね〜😏

まあ、この「ちゃっぷいちゃっぷいどんとぽっちい」の
CMの評判が良くって長〜いアイダ放送されていたのか
ハタマタ、山下達郎のクリスマスイブの曲のように
カイロの時期が来たら毎年流れていたのかもしれませんね。

この「ちゃっぷいちゃっぷいどんとぽっちい」の意味ですよね。

コレを方言と呼ぶのでしょうか?
それは、みなさんの解釈にお任せいたします。

「ちゃっぷいちゃっぷい」とは、「寒い寒い」
「どんと」とは、「金鳥のカイロの商品名」
「ぽっちい」とは、「欲しい」
となります。

続けますと「寒い寒いドント欲しい。」とナルワケデス。

当時は、この不思議なコトバの響きがウケて
子供たちが真似してよく言っていましたよ。
その中のひとりが、わたくしであります😁

「テセウスの船」では心が
約30年前の平成元年にタイムスリップします。

自分の存在している未来を変えるために
アレやコレやと奮闘していきます。

タイムスリップしたドラマの中では
「黒電話」や「ブラウン管テレビ」などわたくし達の
とても懐かしいのアイテムが登場します。

40代のみなさんには、
「あるある〜!」と懐かしさ満載のドラマになりそうですね。
わたくしも含めてデスが‥
これからもどんな懐かしアイテムが登場するか
とっても楽しみデス。

心のお兄さんであります、慎吾がまた当時流行していた
何かを教えてくれそうですね。

子供というのは、流行に敏感で、
なんの迷いもなくその流行を取り入れていくモノですから。

コレから起こる事件なんて、わかりませんから
無邪気にふざけて遊んでいるコトでしょうね。

タイムスリップした平成元年での
佐野家族は、とても幸せそうです。

心が生まれるまえのコトですが、
きっと心は、嬉しく思っているはずです。

自分の家族のたくさんの笑顔を見るコトができて
タイムスリップした甲斐があったと思います。

こんな幸せな家族が現在では、
笑うコトもなくひっそりと身を潜めて
生活するコトになるだなんて‥。

心は、必ず事件を未然に防ぐか
新犯人を見つけようとするでしょう。

過去変えてしまうコトになりますが‥。
それがイイのか悪いのか‥。

「テセウスの船」というタイトル。
とても哲学的で正解は、誰にも答えるコトができそうにない‥
果たして「正解」は、あるのでしょうか?

心の父親である文吾は、ほんとうに無実だったのか?
新犯人は、イッタイ誰なのか?

タイムスリップしている間にすべてを解決できるのか?
疑問ばかりが浮かんできます。

こんな時、ドラえもんがいてくれれば‥。
必ず、のび太を助けてくれるドラえもん。

タイムスリップが何回もできるモノなのでしょうか。
突然タイムスリップが出来なくなって、
過去を変えてしまったまま
さらには、新たな問題を残したまま
現在に帰って来てしまったら‥。

どうしたらいいのでしょう?
このドラマひやひやします。

心には、父親の冤罪を証明するコトだけ
過去で変えていってほしいのです。

しかし、ドラマですから
なかなか、それだけを変えるというのが
難しくなってきます。

まわりにイロイロ付属がついてくるのですよ。

心は、それでも上手く過去を変えていくコトは
できるのでしょうか?

来週の日曜日の夜を
まだか、まだかと、楽しみに待ちましょう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA